Teradata said Thursday it plans to buy data warehousing startup Aster Data Systems, continuing a run of consolidation in the market for technology that can process ever-growing amounts of "big data." ...