During an advanced diving course in Montana’s freezing Lake McDonald, 18-year-old Linnea Mills entered the water in a secondhand drysuit missing its inflator hose—a critical safety feature her ...