“Thursday night’s sold-out Evan Dando and Juliana Hatfield show [at Maxwell’s] was a trip down memory lane. Mostly, though, a testament to the timeless power of great songwriting. Dando and Hatfield, ...