Since it arrived in 2008, the reborn Fiat 500 has been a huge hit. Its cute design, Italian style and compelling affordability have resonated with both new and used car buyers. Is it a dated mess, ...