Trading in the propane tank for a bag of charcoal and a chimney starter is the first step toward bringing legitimacy to your backyard grilling. But since you’ve made the switch, what about the fuel?