The recent heist of Napoleon-era jewels highlighted deteriorating conditions and insufficient staffing, unions say.