Robert Connolly’s adaptation of Alison Lester’s beloved children’s book Magic Beach is a beautifully imperfect production, shirking the straight lines, smooth curves and spit-polished surfaces so ...