I present new data from European French involving embedded polar response particles (a.k.a. yes/no particles) in response to negative questions and develop a novel proposal which integrates the ...