Part Three of a four-part series examining the City of Montreal’s language policies. Montreal thought it had contained what it saw as a minor controversy over an English-language book club at a public ...