A judge denied a request to release bodycam video showing the moments prior to a Border Patrol agent shooting a woman five times during an October confrontation in Chicago.