Between figuring out last-minute gifts to travel plans and filing work reports, about half Americans wind up letting the funds in their flexible spending accounts expire.