MongoDB’s third quarter was marked by strong customer momentum and accelerating growth in its Atlas cloud database platform, ...