In the $450 billion global beauty market, there is no business with as much cultural impact as the LVMH-owned retailer. Executives have a plan to make sure it stays on top.