The deal marks the first transaction for Koontz Corp.’s 188-acre site off Interstate 35 between Somerset Road and Loop 353.