Plans have been submitted for the transformation of a Leicester warehouse into a new padel centre which aims to address a "lack of existing provision" for this type of facility in the city.