Kyrie Irving’s injury update brings new hope as the Mavericks monitor his ACL recovery and possible return timeline.