An American teenager is selling a valuable family painting to help a British museum - as part of her Girl Scouts' project.