According to a report, the world of college sports is about to officially welcome a new participant: private equity firms.