From handcrafted pasta to seasonal comfort dishes, these Pennsylvania Italian restaurants make fall dining unforgettable.