Hyundai and Kia must add an anti-theft device to some nine million vehicles in the U.S. Canadian car owners aren’t affected, ...